Художественная школа-студия приглашает на собеседование

Компания LinguaPlay проводит запись в художественную школу-студию взрослых и подростков от 12 лет в классы рисунка (академическая школа) и живописи.

Школа-студия начнет свою работу с сентября 2008 г. в районе Eltham (SE9). Вводный курс рисунка состоится в июле-августе 2008 г.

Занятия будут проходить на русском или английском языках в зависимости от состава группы.

Для записи в школу-студию нужно иметь 5-10 рисунков или других авторских работ, кроме скульптуры.

Запись на собеседование и дополнительная информация по телефону: 07816400316

Собеседование будет проходить в июле по субботам с 14 до 15 часов по адресу:

Адрес:

1 Court Road

London

SE9 5AD

Азюлянтский жаргон

Обращаюсь ко всем беженцам.

Мне по работе в адвокатских конторах часто приходиться работать с просителями политического убежища. Главным образом в качестве переводчика.

И часто возникают трудности из за того что просители разговаривают на весьма специфичном жаргоне.

Пример:

Адвокат спрашивает: Ну расскажите мне как Вы дошли до такой жизни… что вынудило Вас покинуть Вашу страну?

А ему в ответ:

Мы на азюль приехали сдаваться

Как бы вы перевели последнее предложение?

Из этой же тематики:

Адвокат: Почему Вы не захотели попросить убежище ни в одной из стран Европейского Сообщества через которые Вы проехали по пути в Великобританию?

В ответ Там азюль хреновый. Нам сказали что в Англии на социале можно сидеть

Адвокат На чём сидеть?

Это как из Собачьего сердца Булгакова Кто на ком стоял???

Так вот я тут составил краткий словарь беженского жаргона:

Если где что не правильно, поправьте меня, если что пропустил то добавлю. Просто мне это нужно для работы

Итак here it goes:

Азюль = политическое убежище и всё что к нему прилагается, типа социала (смотри ниже)

Азюлянт = проситель политического убежища

Главный азюлянт = проситель убежища от исхода чьего дела зависит статус других членов его семьи находящихся с ним в стране в которой он попросил убежище

Интерпрет = переводчик

Политика = способ эмиграции на Запад через прошение политического убежища

Сдаваться = просить политическое убежище

Социал = совокупность пособий и других льгот предоставляемых просителям политического убежища властями страны в которой они попросили убежища

Статус = признание человека беженцем властями страны согласно Конвенции ООН о статусе беженцев от 1952 года. В более широком смысле, разрешение властей оставаться в стране после рассмотрения дела о предоставлении убежища.

Позитив-негатив = положительное или отрицательное решение властей о предоставлении убежища.

Легенда = причины побудившие человека покинуть свою страну и просить убежища в другой стране. В некотором контекстве воспринимается как причины выдуманные для того чтобы получить убежище.

Pазмещение в басе?

Прос`ба k Рупойнтовцам, живущим в Басе (Bath), посоветуите дешевое жил`ё недалеко от Университета на пару ночей. В нач. Сентября там будет Межд. турнир ветеранов по фехтованию. Моя мама одна из представителей России, размещение конечно за свой счет. Если кто-то может недорого приютит`, пожалуйста в приват.

Скорпион.

Кто ходил на ету выставку?.

Поделитесь впечатлениями. Royal Academy of Art: From Russia

с марта она будет открыта в суботу до 10 пм изз необычайно большого спроса. я сегодня хотела билеты заказать за 3 недели вперед, мне грят только на 8 часов остались. Вот как потянуло на

искуство.

http://www.royalacademy.org.uk/

Royal Academy Home - Royal Academy of Arts

ищу комнату!

Русская женщина из Литвы, 60 лет, ищет комнату или место в комнате на севере Лондона (NW, предпочтительно в районе Golders Green).

Тел. 07799224480

русское телевидение на компутере

Может это старые новости , но я только что наткнулась на http://www.webtelek.com

К ОРТ и РТР так и не подлучилась - сервер бизи, а вот СТС, REN TV, RTVI без проблем. Посмотрела холостяков , похихикала, душу погрела, теперь вот с вами делюсь. :popcorn2:

вот мы порусски общаемся

вот мы порусски общаемся о чём здесь:

*на первом месте - иммиграция. нет? мне так кажется.

*на втором - проблемы людей - из тех мест - по которым ностальгия, где у них родственники…(ну понятно. украины-грузии…)

*разговорчики ни о чём, штоб пофлудить-паскандалить.

а о чём - на русских-русских сайтах - такиеже как мы общаются? или так мало в раше ещё интернета или они там совсем-ваще-ку-ку? у меня такое впечатление. но может я не знаю где нормальные-интересные-адекватные…или они все тут, с нами?

виза в италию

привет всем!

нужен совет: в первой половине октябре едем с мужем в италию, мне нужна виза, естессно. моя виза жены истекает в конце декабря, то есть остается у меня менее 3х месяцев до истечения срока.

вопросы такие:

могут ли в связи с этим быть проблемы с оформлением?

куда обращаться за визой (русское посольство, или итальянское)?

и нужно ли ехать в лондон, или все таки можно отправить документы по почте?

если кто ездил в италию осенью, сколько времени занимало получение визы?

огромное спасибо.

Что можно отправить посылкой?

Привет. Собираюсь отправить две посылки в Россию и на Украину. Можно ли отсылать шоколад, кофе, чай? Нужно их указывать на почтовой декларации? Я не уверена, что продукты питания принимаются к международным отправкам… :clueless:

Также, насчет парфюмерии: духи можно отправлять?

Заранее спасибо за ответы.

Аргументы и Факты

Это я про газету. Решил выписать АиФ, только вот не знаю какую. Международное я предпологаю тоже самое что и Московское издание, только вкладыш другой.. и цена. И как здесь доставка? Не задерживают? Вроде бы по средам выходит.